Keine exakte Übersetzung gefunden für رفض الواقع
technical
Medizin
Übersetzen Deutsch Arabisch رفض الواقع
Deutsch
Arabisch
relevante Treffer
- mehr ...
- mehr ...
-
wirklich (adv.)mehr ...
-
tatsächlich (adv.)mehr ...
-
واقِع [ج. وقائع]mehr ...
- mehr ...
-
واقِع [ج. وقائع]mehr ...
- mehr ...
-
lebendige Realität (n.)mehr ...
- mehr ...
-
gelegen (adj.)mehr ...
-
die bittere Realitätmehr ...
-
befindlich (adj.)واقِع {في مَكَانٍ أو مِنْطَقَةٍ ما}mehr ...
-
eigentlich (adj.) , [– - ; - ]mehr ...
-
واقِع [ج. وقائع]mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
kontrafaktisch (adj.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
verdutzt (adj.)mehr ...
- mehr ...
-
الواقع الافتراضي {تقنية}mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
غربة عن الواقع {طب}mehr ...
- mehr ...
Textbeispiele
-
Tatsächlich ist die Weigerung, Impfungen durchzuführen, für2% der jungen Todesopfer verantwortlich.والواقع أن رفض التطعيم يشكل 2% من الأطفال الذي لا يصل إليهمالتطعيم.
-
Das Problem wird nicht verschwinden, weil Serbien aufseiner Ablehnung der neuen Realität beharrt und nach Kräften bemühtist, eine Normalisierung zu verhindern.ولن تنقضي هذه الأزمة لأن صربيا تصر على رفضها للواقع الجديد،وتفعل كل ما بوسعها لمنع التطبيع.
-
Der designierte Präsident Obama hat bisher Pragmatismus und Realismus gezeigt und scheint zu verstehen, dass es keine Schwächeist, Grenzen zu akzeptieren; die Weigerung, die Realitätanzuerkennen, ist es dagegen sehr wohl.والحقيقة أن الرئيس المنتخب باراك أوباما أظهر قدراً كبيراًمن البرجماتية والواقعية، ومن الواضح أنه يدرك أن تقبل الحدود ليسضعفاً؛ وأن رفض الاعتراف بالواقع هو الضعف بعينه.
-
Es ist ohne Zweifel moralisch, Atomwaffen abzulehnen undihre Beseitigung anzustreben, zumindest abstrakt gesehen.والواقع أن رفض الأسلحة النووية والسعي إلى إزالتها يشكل بلاأدنى شك هدفاً أخلاقياً نبيلاً، من الناحية النظرية المجردة علىالأقل.
-
Der Westen und ganz gewiss beide Staaten können sich einendauerhaften israelisch-türkischen Bruch einfach nicht erlauben,wenn man nicht zulassen will, dass sich die Region weiternachhaltig destabilisiert.والواقع أن رفض تركيا لفرض عقوبات جديدة على إيران سوف يتبينفي كل الأحوال أنه كان بمثابة خطأ كبير، ما لم يتمكن رئيس الوزراءالتركي رجب طيب أردوغان من تحقيق تحول حقيقي في سياسة إيرانالنووية.
-
- Wie beruhigend. - Komm schon, heisst das nein?أهذا رفض؟ - : في الواقع ، هو -